пятница, 27 февраля 2009
19:24

Taremith Sterne
Живописное изображение гребня-маэзаши (гравюра приписывается Утамаро (1753-1806), нач. 19в.):

Рассыпавшаяся прическа (начало 30-х гг., 20 в.):
читать дальше

@темы: традиционные прически, Япония, Восток

URL
Комментарии
13.03.2009 в 21:41

Pani Katarina
кстати,маэзаши-это так же козырек у самурайского шлема.
URL
16.03.2009 в 10:25

Taremith Sterne
Интересно =) Пишется оно так - "前差" (есть в ссылках на сканы книги про прически). Первая часть "маэ" - передний, вторая - различие, разница. Получается "передний знак различия". Могу ошибаться, так как мои познания в японском ограничиваются десятком слов на костюмную тему.
Словарик тут:
jisho.org/
URL