Мелочь, а интересно - мы в программах пишем "кофе-пауза", а корейцы - "чай-пауза" (tea-break).